Re: Fwd: Re: [kundenservice@eplus.de: Unzulässiger Dateianhang]
On Monday 05 February 2007 09:00, Christian Schuerer wrote:
> On Thursday 01 February 2007, Rohan Ferris wrote:
> > On Thursday 01 February 2007 01:43, E-Plus Kundenservice wrote:
> > > Sehr geehrte E-Plus Kundin, sehr geehrter E-Plus Kunde,
> >
> > "Very honoured e-pluses customer, very honoured e-pluses customer, They
> > sent us a E-Mail with an appendix, which was classified of us for safety
> > reasons as "without permission". Please you have understanding that we
> > can work on only enamels with safe appendices. Please you remove the
> > appendix of file and send you again your inquiry. Yours sincerely, Their
> > E-plus service GmbH"
> >
> > Not only are we very honoured e-pluses customer but we are very honoured
> > e-pluses customer twice!
> >
> > Good to know, good to know.
>
> Some OT explanation: In German it's common to separate women and men in
> such terms like greetings - to be politically correct. A "Kundin" is a
> female customer, a "Kunde" is a male customer.
>
> All right?
>
> Greetings,
>
> Christian
Ah, that clears things up a lot! The message doesnt seem so odd now! Cheers.
Reply to: