This is correct. KDE 1 & 2 you must log out of your session then close down from KDM.I think this is only available using KDE3, and then only by using KDM as login manager.I'm sure someone will correct me.
KDE 3 allows you to close down your machine directly via your session. -- sig = 0xda1e;