KDE 2.1.2 (Woody) mixes Englisch/German

[Thomas Watz <twnews@gmx.de>]

Hello out there,

I am using Woody since a week now and it works fine so far.
One of the minor problems I am still having, is that KDE 2.1.2 completely 
mixes Englisch and German in all Dialogues. 
I already installed the current kde-i18n-de (2.2.1 ?) from the ftp-server 
with apt, but that did not change the situation.
I also used KDE 2.1.2 with woody and had no problems. All of the dialogues 
have been in german.

Is anybody able to help?

Thanks in advance
-- 
-- Thomas Watz --
http://www.tomswebspace.f2s.com