You could ask to join the java team for maintaining eclipse, so you can commit in the pkg-java's SVN and updating the package. (*)
What information is needet to join the java team for maintaining eclipse? Should i read some spezial things?
(*) Ask about this in debian-java@lists.debian.org list. Ana
-- Jens Kapitza