Fw: Call for translation updates for debian-installer
杉本です。
org のdebian-i18n 宛に来ていましたが、
debian-installer の翻訳をしてほしいという依頼なので
debian-japanese@、JP の debian-doc へ 転送しておきます。
今はweblateのサイトで翻訳作業ができますので
ご協力いただける方は作業をお願いいたします。
https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/
それでは。
Begin forwarded message:
Date: Sun, 3 Nov 2024 14:07:13 +0100
From: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
To: debian-i18n@lists.debian.org
Cc: Muhammad Bahaa <muhammad.bahaa1@gmail.com>, Der Marschall <meinkontobasic@outlook.com>, d <dmanye@gmail.com>, Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>, Tino Didriksen <mail@tinodidriksen.com>, Christos Longros <chris.longros@gmail.com>, phlostically <phlostically@mailinator.com>, gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, Kristjan Rä羐 弮禖𥹖鮦渲邢𥫱韯邋鶘鉵鼿¬ 榷淐邐 曏馦遰é 弡邗駪醃馦騠舢䑺𣴎桕焇惕 曃瑍髬罃 牷?鑨 弜邙𦉰𥹖鏇龢髛焌梙禔惕 綆鑃渞 í 汶麯é 彄荗摣鑊黋洴𥿠髬惕 旰鍈鴘 罇髹髆遰á 弙淂髗迕韯邋鶘鉵鼿¬ 眾禖?羐õ 紞涒疿繄 弡髃罭𥸮撅髵鎘鯈惕 玭䅈髗 瘊𥹖稑 弮邠𦉰鱉錴醎邗梙禔惕 薝秂î 絜邈祊酹淐 彄顒輗秂泂韯邋鶘鉵鼿¬ 絑祊龣麘鋆圳 彐鐱麇罃梫鉸邕醔鐳圳坒籅?麘麴韠氂鉵鼿¬ 綍骿 缿? 彄鉿邢焇駬俒韯邋鶘鉵鼿¬ 臤麘湈髠 臸鍈ã 彍蔫鍈鈌錴醎邗梙禔惕 纑?禖 槳韞焈遰𨦇 彅鑌艣駪鍗韞焈遰𨦇摭龢髛桕焇惕 絗黭邗 絪髜邗 旟髩é 彄鑊輗氂鴘鄚韯邋鶘鉵鼿¬ 桺邗頎焌 籙õ 弝蟟迵摠鐱骿氂焱靸¬ 簥龢ó 珦錴麨ó 彀髜邡摽舲鑊髬梖綆¬ 罇邗鉿𥹖焱ó 彀舲焆雒㭭邶艣𥫱韯邋鶘鉵鼿¬ 珝髬𦉰鮦î 沟鑌鑕 臱麮煞籑é 弴鏇鵓髬雊鑌
鑕桕焇惕 沟邗ó 絻髈𥸮鉥遴䅈 庤祊渼柰珧鑣篰餳鑡綌迵鉵鼚醃惕 禔养鑡 簏髠饔麖羐鑕 弽鑡鎕𧏚醔邢鏇饟淎稑桕焇惕 确á 潽艆鑕 潽蕞鑭焆ì 弨邰祧蔾麯摭龢髛桕焇惕 笟鑕𦉰î 礞ÇÈÓ 弿舴湈髠邗罭淐泂雊鐴桫砅¬ 痱养餳髗ó 弮髲﨤籑迕韯邋鶘鉵鼿¬ 瘊頙鑊 沅頙鑃祧鍗 弢麰髐摠鐱骿渧𥿠焱靸¬ 斿禖邗ï 簉隂鑊 渻?ó 弙鍞骿渢禔摠鐱骿氂焱靸¬ 簏?窂淩醨髈ì 桺鑊õ 彀鑌𦪷韐醨髈鶘鉥鑊脖鍈籰焌𥿠焱靸¬ 沅麨琱蔫ã 樀邅邗 弣髛髥煞髃撝艹邗煊辠鉵鼿¬ 旰錴秖 犱渼籩î 弙淂鑡窊鯇渼籩泂渢秖鯇蓰麯鑕梫鏅¬ 汫𦉰è 旘𣴎î 弣邢髒桉黕䑺撑邠鍧窊焱靃𦍌惕 絗禕髕 澟禖鉥鑕鵃 弴撛韝桼鼿¬ 𦉰鉻遬罭å 弽餳淂髠饍髠颸瑀煊焈龢髛桕颴¬ 蛠 犎邳õ 幐侹姁刅僓墊皠桕焇¾
綅醑鐲絰 桮麯 隯ò 𦍌邗籗邢髤î 𦪌錧罃ó 隯ò 錴醎邗斊渼䍃麯鑡
澐 邐鶖
É 蟁䑶ä 麨鴯 罭 邡鰙 髎 迊õ 鉵䑶ä 䍃鴯 籩? 𦉰? 罭 𦪌錧罃 㓁å 錴醎邗斊渼䍃麯鑡
𦍌邗籗邢髤î 隟麘ó 隯ò 迊艣 麇淎舡韘¬ 髎 洴鐳鐳®
煆 蟁䑶ä 醃 韺鐯紒 髎 迊õ 鉵䑶ä 麴焄 邢
饞罽竧楬銺駪錴醎邗梙禔櫱侷毱𥹖邢窐𦍌邗籗邢髤毱𥹖邢𦪷桺罣ì
邢 麘邡ô 隯ò 麘蔌鶬 罭 簋鎒 髎 㓁鑡鎈ó 籩? 蟁禡 罭 鍗 隯ò 迊艣 麇淎舡韘¬
邗ä 𦪌錧罃 髲¬ 髎 籩®
纚鑡å 髬 𥹖髛ì ?祧 㓁邗 餳麛 á 轘邠 䑺𦉰ì 㓁å 洴讜 槅醎邗 祧麘邡鎒 醮ô 龢輫å
迊õ 瑀鐻鑡 罭 鍗 蟁禡 螓㓁煓ô 醃髠ç 䑺錴ò 𦉰? 瑀鑣𥹥祧 嫽©
沗ò 㓁煐å 烊 迊õ 蟁禡髠ç 鍈祧鉻黭 焈 煓ò 韠ô 祧琱籅罭稑¬
㓁邢 蟁䑶ä 醃
饞罽竧楬篚黋辠錴醎邗梙禔𣟿渼䍃麯鑡旼鐯鼛銺駫捁𦍌鐴櫲邡罃ò
邗ä 隯ò 玿㷀麘 蟁禡髠ç 蔫á 茝醔邢鎒 韴 罭
饞罽竧楬饔𥹖鐳𣓤鐱麇罃梙禔𣠤秂鮰鉻窐錴醎邗斊渼䍃麯鑡¯
痱湑 㓁邗鵔¬ 焈 醃餳麛 烊 㓁å 髠𥹖邐麘ò 罃邕
澟麞鑡
挻
澟麞鑡 茊渼髠ç 弨蝥渼髠靽龢髛醞袠焱靸
礭磤沅淎鑡瑀髠絰 卙噄 枼檃 侽匵 卾刓 塤乩 刕僓 哆殹 塨柙 侾噍 昷圯
挻
眾禖?羐õ 紞涒疿繄 弡髃罭𥸮撅髵鎘鯈¾
Reply to: