horizon 2013.1.2-4: Please update debconf PO translation for the package horizon
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
horizon. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against horizon.
There is no deadline for receiving the updated translation.
Thanks in advance,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the horizon package.
# victory <victory.deb@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: horizon@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-19 23:32+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?"
msgstr "Dashboard を有効にしてデフォルトのバーチャルホストを無効にしますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Apache package sets up a default web site and a default page, "
#| "configured in /etc/apache2/sites-available/default."
msgid ""
"In Debian, Apache comes with a default website and a default page, "
"configured in /etc/apache2/sites-available/default. Select if this "
"configuration should be disabled and replaced by the Openstack Dashboard "
"configuration."
msgstr ""
"Apache パッケージがデフォルトウェブサイトやデフォルトページを用意しています。"
"これは /etc/apache2/sites-available/default で設定されています。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Should the Dashboard use HTTPS?"
msgid "Should the Dashboard be installed on HTTPS?"
msgstr "Dashboard で HTTPS を使いますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS "
#| "only, with a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgid ""
"Please choose if you would like Horizon to be installed on HTTPS only, with "
"a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgstr ""
"Horizon を HTTPS だけで使い、HTTP によるアクセスを HTTPS に転送する場合はこの"
"オプションを選択してください。"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "そのデフォルトを OpenStack の Dashboard 設定で置き換える場合はこのオプショ"
#~ "ンを選択してください。"
Reply to: