is it Hideki Yamane who is noted as the last translator ?
I subscript to this newsletter but I am french and my japanese is not enough good to do any translation.
(just in case I wanted to tell you that...)
> Subject: sl-modem 2.9.11~20080817-1~intrepid4: Please update debconf PO translation for the package sl-modem
> Date: Fri, 3 Oct 2008 09:49:55 +0200
> To: email@example.com; firstname.lastname@example.org
> From: email@example.com
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> sl-modem. The English template has been changed, and now some messages
> are marked \"fuzzy\" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against sl-modem.
> The deadline for receiving the updated translation is +10 days.