Hi, a new version of the Debian package for hylafax is being prepared. The current translation for your language is now outdated so I am writing this email hoping that you may update your previous translation and send it to me in a few days. The next version of the Debian package will be 2:4.3.1~rc3-1 Thanks, Giuseppe
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hylafax 1:4.2.0-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: eppesuig@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-23 10:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-07 18:05+0200\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../hylafax-server.templates:1001 msgid "Start the HylaFAX daemon now?" msgstr "HylaFAX �ǡ������˵�ư���ޤ���?" #. Type: boolean #. Description #: ../hylafax-server.templates:1001 msgid "" "Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to " "start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/" "default/hylafax." msgstr "" "hylafax ���꤬��λ���Ƥ��ꡢ�����˵�ư�Ǥ��ޤ������ɼ��ǵ�ư��������" "��/etc/default/hylafax ��ͤ������������Ǥ��������" #. Type: error #. Description #: ../hylafax-server.templates:2001 msgid "Check base64 encoders" msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../hylafax-server.templates:2001 msgid "" "Hylafax is able to send received faxes via email. These emails need to " "include base64 encoded attachments. Since this is not essential to hylafax " "to work, you need to do manually some further steps: you should install a " "package that provide encoders (like mime-codecs or sharutils) and run " "'faxsetup -server' that will automatically check for those encoders and " "change its configuration." msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../hylafax-server.templates:3001 msgid "Hylafax setup failed" msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../hylafax-server.templates:3001 msgid "" "While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be " "caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-" "server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -" "server' as root and reconfigure hylafax-server manually." msgstr "" #~ msgid "Don't forget to setup a modem line" #~ msgstr "�������ʤ��Τ�����褦�ˤ��Ƥ������" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Hylafax is now installed as a server but you still have to configure at " #~ "least a modem in order to send or receive faxes. Please use faxaddmodem " #~ "in order to define a modem and then restart hylafax so that it will use " #~ "the new configuration." #~ msgstr "" #~ "hylafax �Ϥ��Ǥ˥����ФȤ��ƥ��ȡ��뤵�����ޤ�����FAX �������" #~ "�ˤϥ���������ɬ���������������ǧ���ˤ�faxaddmodem ���ޥ�~ "�ɤ�äƤ��������hylafax ���ư��������������Ŭ���������"
Attachment:
signature.asc
Description: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio firmata digitalmente