[...]
la macchina è ripartita, e sostanzialmente funziona.
controllando con fsck il filesystem risulta ok? se no, pensa prima a rimettere a posto il filesystem se sì, "dpkg -s cups" ti dice che è installato? se no, "apt-get install cups" se sì, "apt-get remove cups" e poi "apt-get install cups" HTH gc