free pptp vpn

["ml" <ml@zequinha.it>]

ciao a tutti.
sono un imbranato che cerca di connettersi al free pptp vpn http://www.pptpvpn.org/ dalla mia squeeze (tramite interfaccia grafica di kde) senza successo.
nemmeno disabilitando tutte le regole del firewall del pc.
devo forse abilitare il forwarding ?

vedi:
# sysctl -a |grep forw
net.ipv4.conf.all.forwarding = 0
net.ipv4.conf.all.mc_forwarding = 0
net.ipv4.conf.default.forwarding = 0
net.ipv4.conf.default.mc_forwarding = 0
net.ipv4.conf.lo.forwarding = 0
net.ipv4.conf.lo.mc_forwarding = 0
net.ipv4.conf.eth0.forwarding = 0
net.ipv4.conf.eth0.mc_forwarding = 0
net.ipv4.ip_forward = 0
net.ipv6.conf.all.forwarding = 0
net.ipv6.conf.all.mc_forwarding = 0
net.ipv6.conf.default.forwarding = 0
net.ipv6.conf.default.mc_forwarding = 0
net.ipv6.conf.lo.forwarding = 0
net.ipv6.conf.lo.mc_forwarding = 0
net.ipv6.conf.eth0.forwarding = 0
net.ipv6.conf.eth0.mc_forwarding = 0

avete un qualche suggerimento ?
grazie e scusate