Avevo google aperto per altro e ho copiato-incollato il tuo problema, questo è il primo risultato: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=382812 Prova a darci un occhio, sembra che abbiano risolto nella versione 4.3.
ho installato la 4.3 ma non mi fa aggiungere il plugin ADT (è sicuramente un bug perchè ho reinstallato la 4.2 e funziona).
Aspettiamo... grazie! Pol