Il 11/05/2012 01:09, Mirco Piccin ha scritto:
Spesso i sottotitoli non sono sincronizzati col video (nella migliore delle ipotesi).è possible fare quello che ha riportato Alessandro per mplayer, anche con VLC Tools -> Track Synchronization -> Subtitles/Video
sì, avevo visto, ma quello funziona bene se c'è solo un problema di ritardo ma se i fps non sono gli stessi non serve a moltoforse c'è un modo per correggerli, ma in ogni caso preferisco modificare il file .srt una volta per tutte, visto che è così semplice