Re: spezzare un thread di proposito

[Federico Di Gregorio <fog@dndg.it>]

On 21/03/12 13:17, Manuel Durando wrote:
> On 03/21/2012 12:46 PM, Federico Bruni wrote:
> > Vorrei sapere se è possibile, magari con Thunderbird, spezzare un thread.
> > [...]
> > Grazie in anticipo,
> > Federico
>
> Domanda molto interessante! Mi accodo anche io per eventuali risposte.

In thunderbird c'è un "Edit as new" che non fa proprio quello che vuoi 
(perché non aggiunge la citazione) ma quasi. Immagino che scrivere una 
estensione non sia difficilissimo.

Per la seconda parte della domanda la risposta è negli header 
"In-Reply-To" e "References" che citano l'ID originale del messaggio, 
contenuto nel campo "Message-ID". Per esempio il messaggio di Federico 
riporta:

Message-ID: 
<[🔎] CAPjDBpoZ5Y4bQv5gr4FJZDNTAugxPc8NB8TZj5WPz2-_Xu5hLQ@mail.gmail.com>

e la risposta di Manuel:

Message-ID: <[🔎] 4F69C6F6.8060900@mac.com>
In-Reply-To: 
<[🔎] CAPjDBpoZ5Y4bQv5gr4FJZDNTAugxPc8NB8TZj5WPz2-_Xu5hLQ@mail.gmail.com>

Inoltre, a volte, i MUA usando anche il Subject per cercare di mantenere 
i thread anche se l'utonto di turno non usa il reply e li spezza...

federico