Vero, grazie, solo che sul server in questione non ho X, lo controllo da remoto via ssh. Ho trovato ipband che funziona da console e lo sto provando, in teoria dovrebbe fare ciò che mi serve.Vi aggiorno, casomai servisse a qualcuno un giorno.... Ciao.
prova anche iptraf.