Scusate se mi faccio domanda e risposta da solo... un: echo 0 > /proc/fs/cifs/LinuxExtensionsEnabled risolve il problema e le acl sono ora "pulite". Luca