[...] > Quindi immagino che usi l'immondo termine "scannerizzare"? A mio parere tradurre «to scan» è sempre stato molto difficile. Tu che usi? Digitalizzare, acquisire, o una qualche perifrasi del tipo «rendere numerico»? Io ho sentito di recente «otticare» :-) Ciao, G.