E se fai un mount via sshfs
grande! ;-)
e quindi fai un controllo se è vuota o meno la directory di mount prima di eseguire rsync in tunnel ssh ?
qualcosa tipo: ls tmp/* &>/dev/null echo $? dovrebbe fare al caso mio :-) Pol