testing e sudo + apt-listbugs

[Paolo Sala <piviul@riminilug.it>]

Ciao a tutti, infine sono riuscito a passare da lenny a squeeze; ora
però se chiamo apt-listbugs da root va tutto bene, mentre se lo chiamo
con sudo mi risponde:
> Recupero delle segnalazioni di bug... 0% Fallito
>  E: HTTP GET non riuscita

Qualcuno sa come risolvere?

Nel caso qualcuno sappia leggere il debug ho eseguito anche apt-listbugs
con l'opzione -d:
> DOMINIOCSA\psala@psala-lx2:~$ sudo apt-listbugs -d list
> virtualbox-ose-guest-dkms
> Lettura dei campi dei pacchetti... Fatto
> Lettura dello stato dei pacchetti... Fatto
> Recupero delle segnalazioni di bug... 0%Exception `NoMethodError' at
> /usr/lib/ruby/1.8/rational.rb:78 - undefined method `gcd' for
> Rational(1, 2):Rational
> Exception `LoadError' at
> /usr/lib/ruby/1.8/xsd/xmlparser/xmlparser.rb:20 - no such file to load
> -- xml/encoding-ja
> Set XSD::XMLParser::XMLParser as XML processor.
> Exception `LoadError' at /usr/lib/ruby/1.8/httpclient/auth.rb:16 - no
> such file to load -- net/ntlm
> Exception `LoadError' at /usr/lib/ruby/1.8/httpclient/auth.rb:23 - no
> such file to load -- win32/sspi
inutile dire che /usr/lib/ruby/1.8/httpclient/auth.rb è presente...

Grazie mille

Paolo