slapd non riesce da utente openldap a aprire porte >1024

[Liga <alessioligabue@gmail.com>]

ciao a tutta la lista,
sono alle prese con un server debian stable che non ne vuole sapere di 
fare partire ldap:
daemon: bind(7) failed errno=13 (permission denied)
sembra un problema di porte riservate (può scrivere su tutti i vari 
/var/run & /var/lib/ldap)
a questo punto come posso fare per permettere l'apertura di queste porte?


ho installato:
slapd 2.4.11-1+lenny1


ciao
Gazie