perche' la doppia regola?

[Mauro <mrsanna1@gmail.com>]

sotto /etc/network/if-up.d ho creato il seguente script:

#!/bin/bash

iptables -F
iptables -A PREROUTING -t nat -i eth0 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT
--to-port 8088

All'avvio viene eseguito e vengono settate le regole indicate ma
iptables -t nat -L mi da:

Chain PREROUTING (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
REDIRECT   tcp  --  anywhere             anywhere            tcp
dpt:www redir ports 8088
REDIRECT   tcp  --  anywhere             anywhere            tcp
dpt:www redir ports 8088

la stessa regola due volte.
Per quale motivo?