Re: [OT] ??? Hands on Guide to the Debian GNU Operating System di Davor Ocelic
Ciao Vieri,
vg wrote:
è con un certo orgoglio, che dopo mesi di lavoro (a tempo perso ovviamente),
ha finalmente trovato la pubblicazione sul sito del Pluto-ILDP la "Guida" in
oggetto tradotta dal sottoscritto e graziosamente revisionata da Beatrice
Torraca:
http://www.pluto.it/ildp/traduzioni/HoGttDGOS.html
ottimo libro :-)
peccato per il finale, scontato, per i libri di questo genere, ci voleva
qualcosa di più originale ;-)
A parte gli scherzi, complimenti per l'opera!
Ti segnalo qualche errore di battitura:
architettute -> architetture
dovrrebbe -> dovrebbe
ecetera -> eccetera
finchè -> finché
forocamere -> fotocamere
gia' -> già
instantanee -> istantanee
Intenet -> Internet
linreria -> libreria
mantenedo -> mantenendo
nell'eccelente -> nell'eccellente
omnicomprensiva -> onnicomprensiva
ovvii -> ovvi
paccheto -> pacchetto
paccketto -> pacchetto
pachetto -> pacchetto
pò -> po'
Possimo -> Possiamo
Torvald -> Torvalds
utilizzaremo -> utilizzeremo
E qualche dubbio:
cookie
FrreNode
Inoltre io vedo la seguente linea (notare l'andata a capo che spezza
install), notare che ho preso la versione .txt
# cat /tmp/pkglist | xargs apt-get --download-only --reinstall -y instal
l
Ciao
Davide
--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Esci dall'illegalità: utilizza OpenOffice.org:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=UsaOOo
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook
Reply to: