Ho cambiato temporaneamente il repository dei sorgenti debian da testing a unstable e sono riuscito ad installare nautilus. Grazie a tutti per l'aiuto! :)