Ligature hunspell e OOo (Re: fi e ortografia)
Davide Prina wrote:
> Alessandro De Zorzi wrote:
>> OpenOffice e anche tutti gli editor e word processor
>> compresi i client di posta che supportano la correzione
>> ortografica considerano errate le parole che contengono
>> il carattere "fi" cioè il carattere che sostituisce la "f seguita da i".
>
> non ho capito per che lingua hai questo problema.
> Con l'italiano di certo, visto che quel carattere non è contemplato
> tra quelli possibili.
Scusa l'immenso ritardo, rispondo solo ora ai questi:
il problema lo riscontro con la lingua italiana in tutti i casi in cui
converto un documento
creato con LaTeX in testo per poi elaborarlo con OOo
le parole utilizzano le "ligature" come nel caso della "f" seguita da
"i" o la "doppia effe" etc.
(usate anche in inglese) sono segnalate come errate
le ligature sono usatissime nella stampa (basta aprire un buon libro per
rendersene conto)
> OpenOffice.org, i programmi di Mozilla "nuovi" (da Firefox 3.0), ...
> utilizzano HunSpell come correttore ortografico (prima utilizzavano
> MySpell, programma da cui HunSpell si è "evoluto").
grazie delle informazioni, ho invocato direttamente HunSpell e non
riconosce le parole con ligature
mentre aspell si, quindi direi che è un limite di HunSpell a questo
punto, ho usato per il test la parola
"infinito" (infinito con ligatura)
$ aspell -c FILE_CON_LIGATURE
$ hunspell FILE_CON_LIGATURE
Alessandro De Zorzi
Reply to: