Se sulla tua etch hai un kernel recente,
puoi andare sul sicuro con un RNDIS; il mio e' un Linksys WUSB54GSC, e il modulo del kernel da attivare e' rndis_wlan.