ipv4 forward su Etch

[giglio robbo' d'acciaio <dgiglio@iol.it>]

Leggo che il file options in /etc/network è obsoleto, e che bisogna quindi
modificare il file /etc/sysctl.conf se si vuole abilitare il forwarding, cosa
che ho fatto tant'è che

,----[ grep ^[^#] /etc/sysctl.conf ]
| net.ipv4.conf.default.forwarding=1
`----

ciononostante ad ogni riavvio della rete

,----[ cat /proc/sys/net/ipv4/ip_forward ]
| 0
`----

Bug oppure ho trascurato qualcosa io?
-- 
     Daniele Giglio       Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
     dgiglio(a)iol.it     http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
 Per sapere se un pensiero e' nuovo, non c'e' che un mezzo: esprimerlo
 con la massima semplicita'.
 		-- Luc de Vauvenargues