Rimangono molti dubbi per quanto riguarda la posta in uscita. Il
funzionamento dovrebbe essere che il MUA passa la posta a Exim che la
inoltra all'smtp del provider....E' cosi semplice?...Come posso però
avere una copia sul server della posta inviata in modo che possa essere
gestita indipendentemente dal client utilizzato ed archiviata
centralmente (tanto per essere chiari: se invio la posta dal MUA del
client A esiste un modo per ritrovarmela ed eventualmente gestirla sul
MUA del client B?). La posta in uscita dove eventualmente viene archiviata.
Questo non è compito del MTA è compito del MUA. Se usi IMAP puoi dire al
MUA di salvare una copia dei messaggi in uscita in una mailbox IMAP e
tutti i MUA la vedranno, a prescindere da chi l'ha scritta. Il bello di
IMAP è che supporta la scrittura..