ssh -X user@localhost kmail

[compact <compact.compact@tiscali.it>]

Gestisco un paio di kmail utilizzando il comando in oggetto che premetto 
funziona correttamente eseguendo il comando kmail sul desktop in uso, ma ho 
rilevato un comportamento per me anormale quando chiudo kmail rilevo comunque 
la presenza di due processi che dovrebbero essere chiusi :
di cui allego traccia del comando ps:

user    3442  0.0  0.1   8264  1996 ?        S    11:03   0:00 sshd: 
user@notty
user   3541  0.0  0.5  11684  5296 ?        S    11:03  
0:00 /usr/bin/artsd -F10 -S 4096 -s 60 -m artsmessage -l 3 -f

qualcuno puo darmi una solozione a questo problema.