unire sottotitoli in file video.

[Massi <sosty@inwind.it>]

Salve a tutti
Fino a poco tempo fa per unire i sottotitoli (estensione srt) ad un file 
video usavo mencoder. Ma dato che ho voluto togliere i repository di 
marillat per motivi miei volevo sapere se era possibile farlo con un 
programma presente nei repository ufficiali. Ho cercato con ffmpeg ma 
non sembra essere possibile.
Grazie.