error opening modem device !

[riccardo <0riccardo@libero.it>]

Ciao a tutti,
 come da sogggetto, qualcuno mi sa aiutare.
Il messaggio completo di errore è:
#kppp
Opener : received OpenDevice
error opening modem device !
Openere: received RemoveLock
Sto cercando di far riconoscere sulla porta /dev/ttyUSB0 il cellulare 
sony-ericsson t300
con un cavetto USB
Grazie, Riccardo