ping non funziona

["Gianluca Medolago" <medo.gluca@iol.it>]

scusate la domanda banale, sto cercando di vedere da un pc con linux
collegato in ethernet con altri pc l'as400 collegato in token ring al server
della rete ethernet (NT), ho definito la route in questo modo:

Kernel IP routing table
Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref    Use
Iface
199.199.199.3   198.198.198.1   255.255.255.255 UGH   0      0        0 eth0
198.198.198.0   0.0.0.0         255.255.255.0   U     0      0        0 eth0

199.199.199.3 è l'indirizzo dell'as400 mentre 198.198.198.1 è quello del
server NT, il pc linux ha l'indirizzo 198.198.198.4

se faccio il ping mi dice:

PING 199.199.199.3 (199.199.199.3): 56 data bytes
ping: sendto: Operation not permitted
ping: wrote 199.199.199.3 64 chars, ret=-1

grazie per l'aiuto

Luke