Re: Please review and translate: new homepage of www.debian.org (publish date 17 Dec 2020)
why_debian.wml translated into Swedish
Started helping with the Swedish translation and are done with people.wml so far
>>>>> On Mon, 14 Dec 2020 21:11:38 +0000, Justin B Rye <justin.byam.rye@gmail.com> said:
> admin wrote:
...> system to crash because of software conflicts? Dpkg, Debian's endured
...> packaging system, takes care of these issues for you.</dd>
This is the old text of intro/why_debian.wml in the branch master. You have to
translate the text in the branch new-homepage.
--
regards Thomas
#use wml::debian::template title="Reasons to Choose Debian" MAINPAGE="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Det finns många skäl till varför användare väljer Debian som operativsystem.</p>
<h1>Huvudskäl</h1>
# try to list reasons for end users first
<dl>
<dt><strong>Debian är Fri mjukvara.</strong></dt>
<dd>
Debian är skapat med fri och Öppen källkod mjukvara och kommer alltid att vara 100%
<a href="free">gratis</a>. Gratis för vem som helst att använda, modifiera, och
distribuera. Detta är vårat huvudlöfte till <a href="../users">våra användare</a>. Det är också gratis.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian är et stabilt och säkert Linux baserat operativsystem.</strong></dt>
<dd>
Debian är ett operativsystem för ett brett utbud av enheter Inklusive
bärbara datorer, stationära datorer och servrar. Användare har gillat dess stabilitet och pålitlighet
sen 1993. Vi tillhandahåller rimlig standard konfiguration för varje paket.
Debian-utvecklarna tillhandahåller säkerhetsuppdateringar för alla paket under hela
deras livstid när det är möjligt.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian har omfattande hårdvarusupport.</strong></dt>
<dd>
De flesta hårdvaror stöds redan av Linux-kärnan. Proprietära drivrutiner
för hårdvara är tillgänglig när fri programvara inte är tillräcklig.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian erbjuder smidiga uppgraderingar.</strong></dt>
<dd>
Debian är välkänt för sina enkla och smidiga uppgraderingar inom en släppcykel
men också till nästa större släpp.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian är fröet och basen för många andra distributioner.</strong></dt>
<dd>
Många av dom mest populära Linux distributioner, t.e.x Ubuntu, Knoppix, PureOS,
SteamOS eller Tails, väljer Debian som en bas för deras programvara.
Debian tillhandahåller alla verktyg så alla kan utöka programvarupaket
från Debian arkivet med sina egna paket för deras behov.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>The Debian project är en gemenskap.</strong></dt>
<dd>
Debian är inte bara ett Linux operativsystem. Programvaran samproduceras av
flera hundra volontärer från runt om i hela världen. Du kan vara en del av
Debian gemskapen även om du inte är en programmerare eller systemadministratör. Debian är
en gemenskap som har en konsensusdriven
<a href="../devel/constitution">demokratiskt styrandeprocess</a>.
Eftersom alla Debian utvecklare har lika rättigheter så det inte kan kontrolleras av ett enda enskilt företag.
Vi har utvecklare i mer än 60 länder och har stöd för
översättningar i vårat Debian installationsprogram på mer än 80 språk.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian har flera installationsalternativ.</strong></dt>
<dd>
Slutanvändare kommer att använda vår
<a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/";>Live CD</a>
som inkluderar det enkla att använda Calamares installationsprogrammet väldigt lite input eller
förkunskaper. Mer erfarna användare kan använda vårat unika fullfjädrade
installationsprogram medans experter kan finjustera installationen eller även använda ett
automatiserat nätverksinstallationsverktyg.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Enterprise miljöer</h1>
<p>
Om du behöver Debian i en professional miljö, så kanske du kan njuta av dessa
ytterligare fördelar:
</p>
<dl>
<dt><strong>Debian är pålitligt.</strong></dt>
<dd>
Debian bevisar dess pålitlighet varje dag i tusentals verkliga världen
scenarier allt från en bärbar dator till en användare till superkolliderare, aktiebörser
och bilindustrin. Det är också populärt i skolvärlden,
inom vetenskap och offentlig sektor.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian har många experter.</strong></dt>
<dd>
Våra paketansvariga tar inte bara hand om Debian-paketering och
med nya uppströmsversioner. Ofta är dom även experter inom uppströms
programvara och bidrar till uppströmsutvecklingen direkt. Ibland är
dom även endel av uppströmsprogramvaran.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Debian är säkert.</strong></dt>
<dd>
Debian har säkerhetsstöd för sina stabila utgåvor. Många andra
distributioner och säkerhetsforskare litar på Debian's säkerhetstracker.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Long Term Support.</strong></dt>
<dd>
Det finns en <a href="https://wiki.debian.org/LTS";>Long Term Support</a>
(LTS) utan extra kostnad. Detta ger dig utökat stöd för det stabila
släppet för 5 år och mer. Förutom det finns också
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>Förlängd LTS</a> initiativet
som förlänger stödet för en begränsad uppsättning av paket ännu längre än 5 år.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Moln avbilder.</strong></dt>
<dd>
Officiella moln avbilder finns tillgängliga för alla större molnplattformar. Vi erbjuder också
alla verktygen och konfigurationsfiler så att du kan bygga din egen anpassade
moln avbild. Du kan också använda Debian i virtuella maskiner på skrivbordet eller i en
container.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Utvecklare</h1>
<p>Debian används ofta av alla typer av programvaru och hårdvaru utvecklare.</p>
<dl>
<dt><strong>Publikt tillgängligt bug tracking system.</strong></dt>
<dd>
Våran Debian <a href="../Bugs">Bug tracking system</a> (BTS) är publikt
tillgängligt för alla via en webbläsare. Vi döljer inte våran programvaras
buggar och du kan enkelt skicka in nya bugg rapporter.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>IoT och embedded enheter.</strong></dt>
<dd>
Vi stödjer ett brett utbud av enheter som t.e.x Raspberry Pi, varianter av QNAP,
mobila enheter, hemmarouters och en massa olika Enkortsdatorer (SBC).
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Flera hårdvaruarkitekturer.</strong></dt>
<dd>
Stöd för en <a href="../ports">lång lista</a> av CPU-arkitekturer
som t.e.x inkluderar amd64, i386, flera versioner av ARM och MIPS, POWER7, POWER8,
IBM System z, RISC-V. Debian finns också tillgängligt för äldre och specifika nischarkitekturer.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Stort antal av mjukvarupaket tillgängliga.</strong></dt>
<dd>
Debian har det största antalet paket som går att installera tillgängligt
(för närvarande <packages_in_stable>). Våra paket använder deb formatet som är välkänt
för dess höga kvalitet.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Olika val av utgåvor.</strong></dt>
<dd>
Förutom våran stabila utgåva, så kan du få ännu nyare versioner av programvara
genom att använda våra testing eller ostabila utgåvor.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt><strong>Hög kvalitet med hjälp av utvecklarverktyg och policy.</strong></dt>
<dd>
Flera utvecklarverktyg hjälper till att hålla kvaliten till en hög standard och
våran <a href="../doc/debian-policy/">policy</a> definerar dom tekniska
krav som varje paket måste uppfylla för att ingå i
vår distribution. Vår continuous integration kör autopkgtest
programvara för att automatiskt testa saker, piuparts är vårat installations, uppgraderings, och borttagnings testing
verktyg och lintian är en omfattande paketkontroll för Debian paket.
</dd>
</dl>
<br>
<h1>Vad våra användare säger</h1>
<ul style="line-height: 3em">
<li>
<q><strong>
För mig är det den perfekta nivån av användarvänlighet och stabilitet. Jag har använt
flera olika distributioner genom åren men Debian är den enda en
som bara fungerar som jag vill.
</strong></q>
</li>
<li>
<q><strong>
Stenhård. massor av paket, och trevlig gemenskap.
</strong></q>
</li>
<li>
<q><strong>
Debian för mig symboliserar stabilitet och är enkel att använda.
</strong></q>
</li>
</ul>
Reply to: