Re: Debian-reference salsa-weblate sync introduces gettext errors in Italian translation
Hi,
Thanks for keeping this properly handled.
Is there any easy way to set "the filter config setting" from upstream
git repo? (And hopefully to remind wishing translator to contact
upstream git repo if translator wishes to add filtered languages?)
On Sun, Mar 01, 2020 at 01:53:00PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Hi,
>
> 铜豌豆 Linux <atzlinux@yeah.net> wrote:
> > do it.
> >
> > I had already settings some languages not use weblate a long time ago.
> >
> > I don't remember whether setting it language or not at that time.
> >
> >
> > At present, the filter config setting is:
> >
> > ^(es|fi|fr|id|ja|nb|pt|sv|zh-cn|zh-tw)$
>
> Great, thanks.
> Italian is indeed no longer visible.
>
> Holger
>
>
> > Thanks!
> >
> > Faris
> >
> > 在 2020/3/1 上午4:23, Holger Wansing 写道:
> > > Hi Beatrice,
> > >
> > > Beatrice Torracca <beatricet@libero.it> wrote:
> > >> Hello,
> > >>
> > >> I was checking if my translation of the debian-reference was up to
> > >> date. As far as I know weblate was disabled for the Italian language
> > >> since the translation is (was?) uptodate and I try to keep it
> > >> reasonably updated.
> > > I remember we had similar problems in the past, and I was in contact with
> > > atzlinux (maintainer of that project at weblate; in CC), to disable German and
> > > Italian there.
> > > Now looking at
> > > https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/
> > > I see that Italian is still there :-((
> > >
> > >
> > > @Faris: could you please disable Italian for that weblate project, so that
> > > no more changings are introduced from there?
> > > (that's at https://hosted.weblate.org/projects/debian-reference/translations/
> > > then 'Manage' -> 'Settings' -> 'Files' -> 'Language filter')
> > >
> > >
> > > Thanks
> > >
> > > Holger
> > >
> > >
> > >
> > >> I see a merge has been made that has introduced an error in the
> > >> Italian po file which, of course, makes msgfmt complains when I try to
> > >> verify it.
> > >>
> > >> This is the commit I am talking about:
> > >>
> > >> https://salsa.debian.org/debian/debian-reference/-/commit/819f5a42e5886355b23a04793f1bdf8de4e36077
> > >>
> > >> Aside the fact that the Last-Translator changed, so I would not be
> > >> notified anymore of translation changes -sigh-, it seems that the sync
> > >> introduces some form of what are supposed to be comments included in
> > >> angle brackets and "HEAD weblate" headers.
> > >>
> > >> But that completely disrupts the Italian po file.
> > >>
> > >> I will fix the file by hand, but I would like to ask to look into weblate-salsa sync
> > >> behaviour to avoid such things happening again in the future.
> > >>
> > >> Thanks,
> > >>
> > >> beatrice
> > >
> > --
> > 肖盛文 Faris Xiao
> > 邮箱：atzlinux@yeah.net
> > 微信：atzlinux
> > ＱＱ：909868357
> > 铜豌豆 Linux
> > 基于 Debian 的 Linux 中文桌面操作系统：https://www.atzlinux.com
> >
> >
>
>
> --
> Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
> PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076
Reply to: