Re: Please translate: Debian Stretch blogpost

[Ana Guerrero Lopez <ana@debian.org>]

On Sat, Jun 17, 2017 at 04:23:17PM +0100, Joel Sansana wrote:
> Hi!
> 
> Here's the portuguese translation.
> 
> Best regards,

I got also the portuguese translation from Miguel 5 min earlier than this one.
Could you please merge both translations?

Thank you,
ana


> Às 13:23 de 17-06-2017, Ana Guerrero Lopez escreveu:
> > Hi,
> > 
> > Please translate the blogpost for bits.debian.org announcing the release of stretch:
> > 
> > https://anonscm.debian.org/cgit/publicity/bits.git/tree/content/2017/stretch-released.md
> > 
> > You'll need to add the language and translator tag like it's done for Spanish
> > here:
> > https://anonscm.debian.org/cgit/publicity/bits.git/plain/content/2017/stretch-released-es.md
> > 
> > I'm sorry for the last minute mail about this, it's a very short post :)
> > 
> > Thank you
> > 
> 
> -- 
> Joel Sansana
> 
> «You cannot make a revolution with silk gloves.» - Joseph Stalin
> 

> Title: Debian 9.0 Stretch foi lançado!
> Date: 2017-06-17 00:00
> Tags: stretch
> Slug: stretch-released
> Author: Ana Guerrero Lopez and Laura Arjona Reina
> Status: draft
> Lang: pt-pt
> Translator: Joel Sansana
> 
> ![Alt Stretch foi lançado!](|filename|/images/banner_stretch.png)
> 
> Deixa-te abraçar pela polvo de borracha e púrpura! Estamos felizes por anunciar
> a nova versão Debian 9.0, com nome de código *Stretch*.
> 
> **Queres instalá-la??**
> Escolhe o teu [meio de instalação](https://www.debian.org/distrib/) favorito de entre discos de Blu-ray, DVDs,
> CDs e pens USB. Depois lê o [manual de instalação](https://www.debian.org/releases/stretch/installmanual).
> 
> **Já és um feliz utilizador de Debian e apenas queres atualizar?**
> Podes agora atualizar facilmente a partir da tua atual instalação Debian 8 Jessie,
> mas não te esqueças de ler as [notas de lançamento](https://www.debian.org/releases/stretch/releasenotes).
> 
> **Queres celebrar o lançamento?**
> Partilha a [bandeira deste blog](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/softWaves?action=AttachFile&do=view&target=wikiBanner.png) para o teu blog ou página web!
>