Localization requirements?
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Dear l18n Sirs,
I've recently managed to package a brand new piece of software into
debian distribution, please see https://packages.debian.org/sid/classified-ads
for details. As the application is a messaging app, and the current choice
of languages at run-time is limited to english, finnish and very errorneous
swedish, I see the translation situation being very grim. For this
reason I'm approaching you, asking if there is anything to be done
from upstream side of sw to get humans capable to do translation into
foreign languages to get interested about this package??
The software is written on top of Qt library, using translation system
of Qt (QObject.tr() etc.) so linguist-qt works out-of-the-box but if
there are translators who expect other input file formats or if there
is any technical tricks to be done upstream to smooth the translation
process, I'd be glad to implement any potentially helpful features
upstream.
- --
Antti Järvinen
e-mail: antti.jarvinen@katiska.org
addr in classified ads: 6AC2D159AB3A0B0F241DD6D12E4A1673588DD0E8
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.8 <http://mailcrypt.sourceforge.net/>
iQIcBAEBCAAGBQJVvR8sAAoJEBFVg3JghEcTlfkP/R+crsNXF8Z4264HELzL94Y8
AkEARcZ/DC0d+XasZ9xwxe8GpvAg9UZeqygpNPjVs9mfAI5rBvI29Lv1f02PN1O1
arKyDubdPYMnY2rB+/FedlKtCuJBqennWaDkQPNNzuvsDzw4u97oV9P4zs/Q6Nzu
NGLv6V1CWSyfsf3xs1PaH1v/m42FAnFD/2EgXt6/hE6h+C457pPUWsQEchh0m1cU
hG1ybTI/uwsBlMTKSAo6ddzwG64nGbEd8WmX8ikWOiL6g/b13R0GNPZTCZvcA3Uf
F9SPOl3dFNRDQN91LWNrEmuteRGnLpBKl6pxA2jAKYaq8gk4wL5uD6GItWt5tXR3
GDE7ZtRuYrXBG3gCy0B1TxCrdo9Ba/g02m0hjiLxHkyMMFg4td3v+tJZuglwMwPa
3Zuu7nW1VxH/RY1WFJICofhP3MagbJ3vI212FFN5srakBwXoWABiBV8DGq6Uhw+9
eL1V8ywtCMipew5dcov7VnNnoL1XN1ASaa1JFv7WZqDQ7v9H4UEcUpMCETC8qpM1
6Kj6w8bas8yXyVdEfdTvuEY0DQe7CnhcFb7SdDlge3xrwOkETQIq36BmQYgBy+D+
ABWlYYRPe7LWHFUZh4OEptYj/c08QmF6DW6LjEFB6OxTK1/Ovt3iifvy0DRNzvN2
UxITyvKHquJKc+ppm2zl
=uJp1
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: