Re: translations for d-i manual [ Was: Re: Status of D-I translations... ]
Hello Ying,
ying wang <wyxiao15@gmail.com> wrote:
> Hi Holger,
>
> I'd like to contribute to Debian by updating the documents/websites in
> Chinese zh_CN, or doing translations. Please feel free to email me or
> forward my message to anyone working on it. I'd be very happy to help them.
That would be really cool!
I would strongly recommend to ask on debian-l10n-chinese@lists.debian.org
if someone is planning to work on that translation, to avoid duplicate work.
(Maybe more people intend to update that translation, initiated by my mail to
debian-i18n.)
Feel free to ask for more help, if needed.
Holger
>
> 2015-03-12 15:48 GMT-04:00 Holger Wansing <linux@wansing-online.de>:
>
> > Hi,
> >
> > Christian PERRIER <bubulle@debian.org> wrote:
> > > It means that we're indeed left with about only 10 languages that
> > > happen to be complete -> those where translators act on their own and
> > > know what to do to get a fully translated D-I.
> > >
> > > For others, most of the time, the registered person with commit access
> > > either vanished or doesn't care anymore for D-I to be fully
> > > translated.
> >
> > The situation for the d-i manual is similar: we have some languages,
> > that did not receive no or nearly no translation updates since the
> > release of Wheezy.
> > Should those languages be deactivated?
> > These are: japanese (no update since 17 months)
> > russian (no update since 24 months)
> > swedish (no update since 2 years 7 months)
> > vietnamese (no update since 2 years 7 months)
> > chinese zh_CN (no update since 2 years 3 months)
> > All of them are po-based translations, so the manuals are strictly
> > spoken not outdated (changed paragraphs fall-back to english), but it of
> > no good use for users probably?
> >
> >
> >
> > Additionally, I would recommend to re-activate Danish. Joe Dalton did a
> > good job lately to catch up with the translation update (not fully
> > up-to-date
> > though, but also po-based).
> >
> >
> >
> > Holger
> >
> >
> > --
> > ============================================================
> > Created with Sylpheed 3.2.0 under
> > D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
> >
> > Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
> > ============================================================
> >
> >
> > --
> > To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-REQUEST@lists.debian.org
> > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> > listmaster@lists.debian.org
> > Archive:
> > [🔎] 20150312204847.6e3a14f7043e243c4ade679c@wansing-online.de">https://lists.debian.org/[🔎] 20150312204847.6e3a14f7043e243c4ade679c@wansing-online.de
> >
> >
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: