Re: grub2 2.02~beta2-18: Please update debconf PO translation for the package grub2
On Fri, 2014-12-12 at 13:07 +0200, Andrei POPESCU wrote:
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../templates.in:3001
> > msgid ""
> > "Some EFI-based systems are buggy and do not handle new bootloaders "
> > "correctly. If you force extra installation of GRUB to the EFI removable "
> > "path, it should make sure that this system will boot Debian correctly "
> > "despite such a problem. However, this may remove the ability to boot any "
> > "other operating systems that also depend on this path. If so, you will need "
> > "to ensure that GRUB is configured successfully to be able boot any other OS "
> > "installations correctly."
> > msgstr ""
>
> After doing some research I can guess "EFI removable path" is actually
> "EFI removable media path". Shouldn't this be changed in English as
> well?
Perhaps.
CCing Sledge and Kibi (who IIRC had a related EFI terminology question)
+ debian-boot.
Ian.
Reply to: