On Sunday 26 May 2013, at 21:25 +0200, Javier Fernandez-Sanguino wrote: Hi! > I don't get the same result when checking the latest revision in SVN: > > $ pwd > (....)/ddp/manuals/debian-faq/po4a/po > $ svn update > En la revisión 10166. > $ msgfmt --statistics it.po > 964 mensajes traducidos, 7 traducciones difusas, 11 mensajes sin traducir. > $ grep -A 3 fuzzy it.po > #, fuzzy, no-wrap > #| msgid "6.0" > msgid "7.0" > msgstr "6.0" > -- > #, fuzzy, no-wrap > #| msgid "1 May 2012" > msgid "5 May 2013" > msgstr "1 maggio 2012" maybe I am going crazy... and today I already made a couple of silly Debian related mistakes, so I might be making a gross mistake again but: $ svn up Alla revisione 10166. $ msgfmt -c -v -o /dev/null po4a/po/it.po 975 messaggi tradotti. even if I go on the anonscm.debian.org website at the page: http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/debian-faq/po4a/po/it.po?view=log and I download the version of the po file there it is the same I have with no fuzzy messages and 975 translated messages (and the it.po file is 9 months old). Am I missing something obvious? > You should work on the file debian-faq/po4a/po/it.po, after running > update-po. If the statistics do not match don't worry, just update the > file in SVN when your translation is ready. I will do that, then, but I am still quite puzzled. :) Thanks, beatrice
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature