|
Torsdag 7. februar 2013 20.28.36 skrev Jon Jahren: > Package: debian-i18n > Severity: wishlist > > I downloaded the Debian Testing KDE CD and installed it with norwegian > bokmål as a language. This leads to norwegian being used some places but > also causes for instance apt to give me messages in a mix of swedish, > danish and norwegian. I'd be more than happy to help translate and write > norwegian messages where danish/swedish is found. > > thegimp also ended up with nynorsk as a language and not bokmål. > > Regards > Jon Jahren
Hi Jon,
Your contribution will be very gratefully received!
For the Norwegian translations of KDE, the mailing list is i18n-no@ping.uio.no, the coordinator is Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org
See also 18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=nb -
The mix of languages you are seeing is due to the fallback languages set up when a translation is incomplete. This is set so that Norwegians will see Danish and Swedish before falling back to English. |