Re: Debian Project News 2010/16 frozen. Please review and translate
Filipus Klutiero wrote:
> On 2010-11-21 18:56, Justin B Rye wrote:
>> [...] It seems to me that the
>> source of confusion here is that "Squeeze" is ambiguous between "the
>> packages we currently have in testing" and "the packages we expect
>> to release in Debian 6.0". Not that there's any good reason to give
>> theupcomingreleaseDebian6.0Squeeze a namecheck in every paragraph of
>> every issue of DPN!
>> Maybe we could say:
>> According to the<a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi">Bugs
>> Search interface of the Ultimate Debian Database</a>, the upcoming
>> release is currently affected by 200 release-critical bugs.
>> Any better?
> No... that's the same. The upcoming release is in any case Squeeze, the
> current testing. When Squeeze will release, it will be affected by 0
> release-critical bugs. In its current state though, Squeeze has 271 RC
> bugs. 200 would be the number of RC bugs in squeeze which are not fixed
> [in unstable].
You insist on interpreting "the upcoming release" as the software
currently referenced in http://ftp.debian.org/debian/dists/squeeze/,
rather than as the software we're currently on course to release as
Squeeze (some of which already has bugfixes incoming). Oh well.
Why not suggest an alternative that expresses the idea in a way you
JBR - and today's single word in West Greenlandic is:
Iqqaamasalirsaarutaannanngilaq "It's not just an account of memories"