[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#538764: marked as done ([DDTP] wrong encoding in cpufrequtils french translation)

Your message dated Sat, 6 Nov 2010 19:20:31 +0100
with message-id <20101106182031.GA24171@glenfiddich.ikibiki.org>
and subject line Re: Bug#538764: cpufrequtils: encoding error in the french description of the package
has caused the Debian Bug report #538764,
regarding [DDTP] wrong encoding in cpufrequtils french translation
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

538764: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=538764
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: cpufrequtils
Version: 005-1
Severity: minor
Tags: l10n


I noticed an encoding problem when looking at the french description of cpufrequtils in aptitude.

It reads:

Description : Utilitaires touchant à la fonctionnalité cpufreq du noyau Linux
 Ce paquet contient deux utilitaires pour inspecter et configurer la fréquence
 du processeur via les interfaces noyau sysfs et procfs CPUFreq.

 Par défaut il active également CPUFreq au démarrage si le pilote du processeur
 est trouvé.

Note in the first paragraph the strange characters à and é, instead of à and é.

Best regards,


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable'), (700, 'experimental'), (500, 'testing')
Architecture: powerpc (ppc)

Kernel: Linux 2.6.30-1-powerpc
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages cpufrequtils depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.27     Debian configuration management sy
ii  libc6                         2.9-21     GNU C Library: Shared libraries
ii  libcpufreq0                   005-1      shared library to deal with the cp
ii  lsb-base                      3.2-23     Linux Standard Base 3.2 init scrip

cpufrequtils recommends no packages.

cpufrequtils suggests no packages.

-- debconf information:
  cpufrequtils/enable: true

--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Sun, Jul 26, 2009 at 10:44:32PM +0200, Cédric Boutillier wrote:
> Package: cpufrequtils
> Version: 005-1
> Severity: minor
> Tags: l10n
> I noticed an encoding problem when looking at the french description of
> cpufrequtils in aptitude.

Fixed at least since cpufrequtils 007-1, as you can see on

If you happen to see errors in the translation of package description, please
go to the DDTP interface and fix there.
Indeed, package translations are not provided by the source package itself.



Simon Paillard

--- End Message ---

Reply to: