The said package introduced a new debconf template meant to display a note about the package's daemon being disabled by default. This is considered to be debconf abuse (see Developer's Reference and debconf documentation) and I just reported a bug (#579193) about this. As a consequence, I suggest not wasting time on translating this debconf template. Translation teams can point their tracking robots on #579193. Example for French: Subject: [BTS#579193] po-debconf://srptools/fr.po --
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature