drivel 3.0.0-1: Please translate the Drivel Manual
Dear Debian I18N people,
I've decided to extend the call to the Drivel Manual which is typical
gnome-doc-utils XML / GNOME Help / ghelp content. So, I would like to
know if some of you would be interested in translating the Drivel
Manual. It's very short (67 strings) and has not been translated
at all yet.
Even if someone else is doing the translation of the program strings
for your locale, feel free to do this one yourself - it's a completely
separate process within the drivel build system. However, the Manual
is only a wishlist translation, please don't prioritise the manual
over the main program translation.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against drivel.
The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 30th September 2009 - same as the program translations.
If you have read so far, please find the POT file in attachment.
Thanks in advance,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-01 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: help/C/drivel.xml:12(title)
msgid "Drivel Manual"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:13(date)
msgid "2009-04-03"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:15(year)
msgid "2005"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:16(holder) help/C/drivel.xml:19(publishername)
msgid "Todd Kulesza"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:23(title)
msgid "User manual for the Drivel journal editor."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:28(title)
msgid "Drivel Journal Editor Manual"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:33(firstname)
msgid "Todd"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:34(surname)
msgid "Kulesza"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:36(orgname)
msgid "Drivel Development Team"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:38(email)
msgid "todd@dropline.net"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:44(title)
msgid "Feedback Information"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:45(para)
msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this documentation, see the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:gnome-feedback\">GNOME Feedback Page</ulink>."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:54(date)
msgid "03 Apr 2009"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:60(primary)
msgid "Drivel"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:63(primary)
msgid "drivel"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:71(title)
msgid "Introduction"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:72(para)
msgid "<application>Drivel</application> allows you to create and edit entries for online journals, commonly known as \"web logs\" or simply \"blogs\". Most popular journal servers are supported, including Advogato, Atom, Blogger, LiveJournal, and MovableType. An offline mode is also included for writing draft entries. <application>Drivel</application> is able to create new entries, edit or delete existing entries, and list the fifteen most recent entries for all of its supported journal systems, save Advogato. The entire LiveJournal feature set, including friends, security groups, moods, etc., is also supported, as are MovableType categories. The integrated editor supports HTML syntax highlighting, in-line spell-checking, and keyboard shortcuts for common HTML tags."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:93(title)
msgid "Getting Started"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:98(term)
msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:100(para)
msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Drivel Journal Editor</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:107(term)
msgid "Command line"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:109(para)
msgid "Type <command>drivel</command>, then press <keycap>Return</keycap>."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:94(para)
msgid "You can start <application>Drivel</application> in the following ways: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:121(para)
msgid "<ulink url=\"http://www.blogger.com\"; type=\"http\">Blogger.com</ulink> - Blogger is one of the most popular sites for hosting online journals."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:127(para)
msgid "<ulink url=\"http://www.livejournal.com\"; type=\"http\">LiveJournal.com</ulink> - LiveJournal has one of the most active communities surrounding it of any online journal system."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:116(para)
msgid "If you do not have an online journal, you'll need to set one up. New users may find the following links useful: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:141(title)
msgid "Usage"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:145(title)
msgid "Logging In"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:146(para)
msgid "To log in to your journal, enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field and your password in the <guilabel>Password</guilabel> field. Set <guilabel>Journal type</guilabel> to the appropriate server type and verify that the <guilabel>Server address</guilabel> is correct--most users will not need to modify this field. If you wish, you can check the <guilabel>Remember password</guilabel> box to make <application>Drivel</application> store your password between sessions. If the <guilabel>Automatically login</guilabel> box is checked, <application>Drivel</application> will skip the Login Window when started and automatically log in to your journal account. <guilabel>Remember password</guilabel> must be checked in order for the <guilabel>Automatically login</guilabel> option to be available. Click <guilabel>Log In</guilabel> to complete the process."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:160(title)
msgid "Working Offline"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:161(para)
msgid "You may choose to skip the log in process and work offline. You will not be able to post new entries, but you will be able to save your work as drafts for later posting. To work offline, click the <guilabel>Work Offline</guilabel> button."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:168(title)
msgid "Composing a New Entry"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:178(para)
msgid "<emphasis>LiveJournal only:</emphasis><guilabel>Mood</guilabel> - You can select an available mood, or type in your own. By selecting a mood from the menu, LiveJournal will match your mood with a (generally) cute icon."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:185(para)
msgid "<guilabel>Music</guilabel> - Enter the current music playing in the background or stuck in your head. <application>Drivel</application> can auto-detect songs playing in XMMS, Beep Media Player, and Rythmbox by clicking on the drop-down arrow to the right of this entry."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:191(para)
msgid "<guilabel>Turn off comments</guilabel> - Do not allow other users to leave comments on this journal entry."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:195(para)
msgid "<guilabel>Don't auto-format text</guilabel> - Prevent <application>Drivel</application> from turning line-breaks in your journal entry into HTML tags. If you use this options, you'll need to enter the line-break and paragraph HTML tags manually in your entry."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:201(para)
msgid "<guilabel>Past date</guilabel> - This allows you to make your journal entry appear to have been posted in the past."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:205(para)
msgid "<guilabel>Picture</guilabel> - Select the picture you would like associated with this journal entry."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:209(para)
msgid "<emphasis>MovableType only:</emphasis><guilabel>Category</guilabel> - Select the category to sort this entry under."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:169(para)
msgid "<application>Drivel</application> provides an integrated editor for composing new journal entries. Once logged in, write your entry in the provided space. When you are satisfied with the entry, click <guilabel>Post</guilabel>. Depending on the type of journal, different controls may appear. Journals which support titles will have an optional <guilabel>Subject</guilabel> field. LiveJournal users will also see a <guilabel>Security</guilabel> menu; this allows you to select who can view your entry. By clicking on <guilabel>Show more options</guilabel>, the following entry-customization features will become available: <placeholder-1/>These controls are completely optional and are provided as ways to customize each journal entry. Feel free to set all, some, or none."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:219(title)
msgid "Editing an Existing Entry"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:220(para)
msgid "<application>Drivel</application> allows you to edit previous journal entries."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:222(title)
msgid "Editing Your Last Entry"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:223(para)
msgid "To edit your last journal entry, choose <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu><guimenuitem>Last Entry</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar. <application>Drivel</application> will automatically fetch your most recent entry. Once you have completed your modifications, click <guilabel>Update</guilabel> to update the entry in your journal."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:231(title)
msgid "Edit a Recent Entry"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:232(para)
msgid "<application>Drivel</application> builds a list of the fifteen most-recent entries when you log in. Choose <menuchoice><guisubmenu>Journal</guisubmenu><guimenuitem>Recent Entries</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar to see the complete list. Click on an item to load the complete entry. Once you have completed your modifications, click <guilabel>Update</guilabel> to update the entry in your journal."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:241(title)
msgid "Editing any Existing Entry (LiveJournal only)"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:242(para)
msgid "To edit any previously-posted journal entry, choose <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu><guimenuitem>History</guimenuitem></menuchoice> from the menu bar. This will open a window with a calendar. Any bold dates in the calendar have journal entries associated with them. The controls on the calendar can be used to go back months or even years. Once you've selected the date the entry you'd like to modify was posted, a list of entries from that day will appear in the bottom of the window. Select the entry to modify and click <guilabel>Edit</guilabel>. Once you have completed your modifications, click <guilabel>Update</guilabel> to update the entry in your journal."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:256(title)
msgid "Working in the Journal Entry Window"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:257(para)
msgid "The editor built into <application>Drivel</application> includes inline spell-checking and HTML syntax highlighting."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:260(title)
msgid "Spell Checking"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:261(para)
msgid "To enable inline spell-checking, click <menuchoice><guisubmenu>View</guisubmenu><guimenuitem>Highlight Spelling Errors</guimenuitem></menuchoice> in the menu bar. A wavy red line will appear underneath misspelled words. Right-clicking on the word will display a menu with a <guimenuitem>Spelling Suggestions</guimenuitem> submenu. Clicking on a displayed suggestion will insert it in place of the misspelled word."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:268(para)
msgid "Press the <emphasis>F7</emphasis> key to quickly enable or disable the spell-checker."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:272(title)
msgid "HTML Syntax Highlighting"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:273(para)
msgid "<application>Drivel</application> can display HTML keywords in different colors than the rest of your entry. This is useful for quickly catching formatting errors before posting an entry to your journal. To turn on HTML syntax highlighting, click <menuchoice><guisubmenu>View</guisubmenu><guimenuitem>Highlight HTML</guimenuitem></menuchoice> in the menu bar."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:287(title)
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:289(title)
msgid "Why can't I title my Blogger entries?"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:290(para)
msgid "The original Blogger system did not support titles for journal entries. While Blogger has since extended it's servers to accept titles, it is still not part of the Blogger 1.0 standard which is used by numerous other journal systems, nor is Blogger able to send titles to clients when editing older entries or building lists of previous entries. To avoid these inconsistencies, <application>Drivel</application> does not support Blogger 1.0 titles."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:296(para)
msgid "Blogger.com users can opt to use the Atom API from <application>Drivel</application>'s Login window. The Atom API supplants the older Blogger API and does include proper support for titling entries. The use of Atom will not alter your journal or break existing applications."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:302(title)
msgid "What should I enter for my WordPress (or other Movable Type compatible) server?"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:304(para)
msgid "<emphasis>Wordpress</emphasis> (in common with other blogging engines that can be installed on remote servers like <emphasis>serendipity</emphasis>) uses <userinput>Movable\n Type</userinput> communication protocols, so select <userinput>Movable Type</userinput> in the drivel drop-down list."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:310(para)
msgid "The exact URL depends on where your WordPress server is hosted, but it is usually something along the lines of <emphasis>http://www.yourwebsite.com/path/to/wordpress/xmlrpc.php</emphasis>. If your website was <emphasis>www.gnome.org</emphasis> and you installed wordpress to <emphasis>/public/wp</emphasis>, then your server line should read <emphasis>http://www.gnome.org/public/wp/xmlrpc.php</emphasis>."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:333(title)
msgid "About <application>Drivel</application>"
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:334(para)
msgid "<application>Drivel</application> was written by Todd Kulesza (<email>todd@dropline.net</email>). To find more information about <application>Drivel</application>, please visit the <ulink url=\"http://www.dropline.net/drivel/\"; type=\"http\">Drivel web page</ulink>."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:339(para)
msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">document</ulink>."
msgstr ""
#: help/C/drivel.xml:344(para)
msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: help/C/drivel.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
Reply to: