Release Announcement (russian translation)
Hello.
File with Russian translation of Release Announcement (based on
rev113) is attached.
It have a KOI8-R charset (as russian pages on debian-www).
--
Regards,
Yuri Kozlov
<define-tag pagetitle>÷ÙÐÕÝÅÎ Debian GNU/Linux 5.0</define-tag>
<define-tag release_date>14.02.2009</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>ðÏÓÌÅ 22 ÍÅÓÑÃÅ× ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÐÒÏÅËÔ Debian ÒÁÄ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÏÂ
ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ Debian GNU/Linux ×ÅÒÓÉÉ 5.0, (ËÏÄÏ×ÏÅ ÉÍÑ
<q>Lenny</q>). Debian GNU/Linux — ÜÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ KDE, GNOME, Xfce É LXDE. ôÁËÖÅ, ÏÎÁ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó FHS v2.3 É
ðï, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÍ ÄÌÑ LSB ×ÅÒÓÉÉ 3.2.</p>
<p>Debian GNU/Linux ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ ÏÔ ëðë É ÎÁÌÁÄÏÎÎÉËÏ× ÄÏ
ÓÕÐÅÒËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, É ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÌÀÂÏÍ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÈ ËÌÁÓÓÏ×. ÷ÓÅÇÏ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ: Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha),
Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386), IA-64 (ia64), HP PA-RISC
(hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm, armel), IBM S/390 (s390) É AMD64 É
Intel EM64T (amd64).</p>
<p>äÁÎÎÙÊ ×ÙÐÕÓË ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ Marvell Orion, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á. ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á
ÈÒÁÎÅÎÉÑ: ÓÅÒÉÑ QNAP Turbo Station, HP Media Vault mv2120 É Buffalo Kurobox
Pro. ôÁËÖÅ, <q>lenny</q> ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÉÐÙ ÎÅÔÂÕËÏ×,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ EEE PC ÏÔ Asus. Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> ÔÁËÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÕÔÉÌÉÔÙ ÓÂÏÒËÉ ÄÌÑ Emdebian, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
ËÒÏÓÓ-ÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÕÀ ÓÂÏÒËÕ ÐÁËÅÔÏ× ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ Debian É ÕÒÅÚÁÔØ ÉÈ ÄÏ
ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÎÁ ×ÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÙÈ ARM ÓÉÓÔÅÍÁÈ.</p>
<p>÷ Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> ×ËÌÀޣΠÎÏ×ÙÊ ÐÅÒÅÎÏÓ ARM EABI,
<q>Armel</q>. ïÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ É
ÂÕÄÕÝÉÅ ÍÏÄÅÌÉ ARM ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÔÁÒÙÊ ÐÅÒÅÎÏÓ ARM (arm)
ÂÕÄÅÔ ÕÂÒÁÎ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ.</p>
<p>üÔÏÔ ×ÙÐÕÓË ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ K Desktop Environment 3.5.10 (KDE), ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ GNOME 2.22.2, Xfce 4.4.2, LXDE 0.3.2.1, GNUstep 7.3, X.Org
7.3, OpenOffice.org 2.4.1, GIMP 2.4.7, Iceweasel 3.0.6 (Mozilla Firefox ÂÅÚ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÍÁÒËÉ), Icedove 2.0.0.19 (Mozilla Thunderbird ÂÅÚ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÏÊ ÍÁÒËÉ), PostgreSQL 8.3.6, MySQL 5.1.30 É 5.0.51a,
GNU Compiler Collection 4.3.2, ÑÄÒÏ Linux ×ÅÒÓÉÉ 2.6.26, Apache 2.2.9, Samba
3.2.5, Python 2.5.2 É 2.4.6, Perl 5.10.0, PHP 5.2.6, Asterisk 1.4.21.2,
Emacs 22, Inkscape 0.46, Nagios 3.06, Xen Hypervisor 3.2.1 (dom0, Á ÔÁËÖÅ
ÐÏÄÄÅÒÖËÁ domU), OpenJDK 6b11 É ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 23 000 ÄÒÕÇÉÈ, ÇÏÔÏ×ÙÈ Ë
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ, ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍ (ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ ÉÚ ÂÏÌÅÅ 12 000 ÐÁËÅÔÏ×
ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ).</p>
<p>÷ËÌÀÞ£ÎÎÙÊ × ×ÙÐÕÓË X ÓÅÒ×ÅÒ (X.org 7.3) ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ
ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ðÁËÅÔÙ, ×ÏÛÅÄÛÉÅ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ×ÐÅÒ×ÙÅ,
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÏÌÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ NTFS É ÒÁÂÏÔÕ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ <q>ÉÚ ËÏÒÏÂËÉ</q>. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÁÊÌÏ× × ÆÏÒÍÁÔÅ
Adobe® Flash® ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÕÌÉ swfdec ÉÌÉ
Gnash. èÏÞÅÔÓÑ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ ÎÁ ÎÏÕÔÂÕËÁÈ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ. éÚ
ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÉÇÒÙ-ÇÏÌÏ×ÏÌÏÍËÉ É <q>ÓÔÒÅÌÑÌËÉ ÏÔ
ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ</q>. äÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÉÇÒ × Debian ×ËÌÀޣΠÐÁËÅÔ <q>goplay</q>, Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÑ É ÓÎÉÍËÉ ÜËÒÁÎÁ ÉÍÅÀÝÉÈ ÉÇÒ.</p>
<p>äÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ × Debian GNU/Linux 5.0 É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ OpenJDK, ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ GNU
Java, ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ ÂÁÊÔ-ËÏÄÁ GNU Java, Classpath É ÄÒÕÇÏÊ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ Sun Java, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁ Java ÉÚ
<q>main</q>-ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ Debian.</p>
<p>óÒÅÄÉ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÔÏÉÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÏÊ × ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ
ÉÚ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian, ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÞÉÓÌÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ× Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ
ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÏÔËÒÙÔÙÈ ÐÏÒÔÏ× ÐÒÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, Á ÔÁËÖÅ
ÓÂÏÒËÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉ ×ÁÖÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× GCC Ó ÕÓÉÌÅÎÎÏÊ ÚÁÝÉÔÏÊ. ÷ ÒÁÚÎÙÈ
ÐÁËÅÔÁÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÙ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, PHP ÔÅÐÅÒØ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ Ó
ÚÁÐÌÁÔÏÊ ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÚÁÝÉÔÙ Suhosin.</p>
<p>óÉÓÔÅÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ ÔÅÐÅÒØ ÍÏÇÕÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁ
ÒÁÚÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ (ÅÓÌÉ ÅÓÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ).</p>
<p>Debian GNU/Linux ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ, ÔÁËÉÈ ËÁË DVD,
CD, USB-ÂÒÅÌÏËÉ É ÄÉÓËÅÔÙ, ÉÌÉ ÐÏ ÓÅÔÉ. GNOME Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÅÍ ÒÁÂÏÞÅÇÏ
ÓÔÏÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ É ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ CD. äÒÕÇÉÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ
ÓÔÏÌÁ &masjh; KDE, Xfce, ÉÌÉ LXDE &mash; ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ Ó Ä×ÕÈ ÎÏ×ÙÈ
ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ× CD. äÌÑ Debian GNU/Linux 5.0 ÓÎÏ×Á ÄÏÓÔÕÐÎÙ
ÍÕÌØÔÉÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÙÅ CD É DVD, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ, Á ÔÁËÖÅ ÄÉÓËÉ Blu-ray, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ×ÓÅ
ÐÁËÅÔÙ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÃÅÌÉËÏÍ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÎÏÓÉÔÅÌÅ.</p>
<p>ðÏÍÉÍÏ ÏÂÙÞÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ, Debian GNU/Linux ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ
ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÂÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ
ÏÂÒÁÚÙ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ live-ÏÂÒÁÚÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ CD,
USB-ÂÒÅÌÏËÏ× É ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÚÁÐÕÓËÁ ÐÏ ÓÅÔÉ. ðÏËÁ ÜÔÉ ÏÂÒÁÚÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ
ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ amd64 É i386.</p>
<p>õÌÕÞÛÅÎÙ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian GNU/Linux 5.0: ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÞÅÇÏ,
×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Ó ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ CD ÉÌÉ DVD, ÍÉËÒÏÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
(firmware), ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×, ÍÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÓÏ ÓߣÍÎÙÈ
ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÞÅÒÅÚ ÄÉÓÐÌÅÊ âÒÁÊÌÑ. ôÁËÖÅ ÕÄÅÌÅÎÏ
ÍÎÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ: ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ×ÎÅÛÎÅÇÏ
×ÉÄÁ, ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ, ÒÅÖÉÍÁ ÜËÓÐÅÒÔÁ ÉÌÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÍÅÎÀ. óÉÓÔÅÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian GNU/Linux ÔÅÐÅÒØ
ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÁ ÎÁ 63 ÑÚÙËÁ.</p>
<p>Debian GNU/Linux ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÞÅÒÅÚ bittorrent (ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ), jigdo
ÉÌÉ HTTP; ÓÍ. <a href="$(HOME)/CD/">Debian GNU/Linux ÎÁ CD</a>. ôÁËÖÅ ÓËÏÒÏ
ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ DVD, CD-ROM É Blu-ray ÄÉÓËÉ Õ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ <a
href="$(HOME)/CD/vendors">ÐÒÏÄÁ×ÃÏ×</a>.</p>
<p>ðÒÏÃÅÓÓ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÄÏ Debian GNU/Linux 5.0 Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ, Debian
GNU/Linux 4.0 (<q>Etch</q>), ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ aptitude, É × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÍÅÒÅ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁÍÉ apt-get. ëÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÓÉÓÔÅÍÙ Debian GNU/Linux ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ, × ÒÁÂÏÞÅÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÂÅÚ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÓÔÁÎÏ×Á ÒÁÂÏÔ,
ÎÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ <a
href="$(HOME)/releases/lenny/releasenotes">ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÙÐÕÓËÅ</a>, ×
ËÏÔÏÒÏÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅÄÅÌØ ÐÏÓÌÅ ×ÙÐÕÓËÁ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ
ÕÌÕÞÛÁÔØÓÑ É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØÓÑ ÎÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÑÚÙËÉ.</p>
<h2>ðÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ</h2>
<p>Debian GNU/Linux 5.0 <q>lenny</q> ÐÏÓ×ÑÝÁÅÔÓÑ ôÉÍÏ óØÀÆÅÒÕ (Thiemo Seufer),
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÕ Debian, ÐÏÇÉÂÛÅÍÕ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏÊ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÅ 26 ÄÅËÁÂÒÑ 2008
ÇÏÄÁ. ôÉÍÏ × Debian ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÍÎÏÇÉÍ. ïÎ ÂÙÌ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÍ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
ÐÁËÅÔÏ× É ÇÌÁ×ÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ × ËÏÍÁÎÄÅ ÐÏ ÐÅÒÅÎÏÓÕ Debian ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ
MIPS. ôÁËÖÅ ÏÎ ÂÙÌ ÞÌÅÎÏÍ ÎÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÑÄÒÁ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Debian. åÇÏ ×ËÌÁÄ ÚÁÍÅÔÅÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÐÒÏÅËÔÅ Debian: ÏÎ
ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁÄ ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ ÑÄÒÁ Linux ÎÁ MIPS ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ, ÜÍÕÌÑÃÉÅÊ MIPS ×
qemu É ÅÝ£ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ ÉÈ
ÚÄÅÓØ.</p>
<p>îÁÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅ È×ÁÔÁÔØ ÒÁÂÏÔÙ ôÉÍÏ, ÅÇÏ ÓÁÍÏÏÔÄÁÞÉ, ÏÂÛÉÒÎÙÈ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ
ÚÎÁÎÉÊ É ÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÄÅÌÉÔØÓÑ ÉÍÉ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ. åÇÏ ×ËÌÁÄ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
ÚÁÂÙÔ. ÷ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÒÁÂÏÔÙ ôÉÍÏ ÂÕÄÅÔ ÔÒÕÄÎÏ ×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ.</p>
<h2>ï Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux — ÜÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÁÑ
ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÔÙÓÑÞÅÊ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ× ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÀÝÉÈ ÞÅÒÅÚ
éÎÔÅÒÎÅÔ. ðÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ Debian ó×ÏÂÏÄÎÏÍÕ ðï, ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÁÑ ÏÓÎÏ×Á É
ÏÔËÒÙÔÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÄÅÌÁÀÔ ÅÇÏ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ ÓÒÅÄÉ GNU/Linux
ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï×.</p>
<p>óÉÌØÎÙÍÉ ÓÔÏÒÏÎÁÍÉ ÐÒÏÅËÔÁ Debian Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÅÇÏ ÂÁÚÁ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ×,
ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÄÏÇÏ×ÏÒÕ Debian É ÅÇÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÓÔ×Á
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÕÀ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ
×ÏÚÍÏÖÎÏ. Debian 5.0 — ÜÔÏ ÅÝ£ ÏÄÉÎ ×ÁÖÎÙÊ ÛÁÇ × ÜÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.</p>
<h2>ëÏÎÔÁËÔÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ</h2>
<p>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÁ ÓÁÊÔÅ Debian <a
href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ÉÌÉ ÏÔÐÒÁ×É× ÐÉÓØÍÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<press@debian.org>.</p>
Reply to: