Christian Perrier ha scritto: > Why not pick up the translations from another package that asks the > very same questions (choose web server to configure, restart > webserver)? No name comes to mind right now but probably halp of the > various Web services things have such debconf templates. What you > would need is just picking up debian/po/*.po files and run > "debconf-updatepo". You would end up with "fuzzy" translations but > that would help translators to avoid reinventing the wheel over and > over. Done, thanks. > Have you asked the debian-l10n-italian mailing list for review as I > guess you translated the file yourself? Experience shows that > translators often have comments on translations done by > developers. Not errors, indeed, but writing style suggestions, quite > often. I'm using roundcube and torrentflux templates, and they should have been reviewed by the debian-l10n-english ml. Giuseppe Iuculano.
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature