As you probably noticed, some more changes popped up in Debian
Installer strings.
Some are really standard stuff: a new feature of the graphical
installer that will allow users to open a terminal window and use a
shell in the installer environment.
Some others are trickier: an option to support RAID6 was added and
that was an opportunity to slightly factorize some strings.
instead of hardcoding "RAID0", "RAID1",e tc. in similar strings, a
variable was introduced. You'll then notice strings such as
"RAID${LEVEL}".
As usual when variables are involved, DON'T TRANSLATE THE VARIABLE
NAMES.
Example for French:
msgid "Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:"
+msgstr "Périphériques actifs pour le périphérique RAID${LEVEL} multidisque :"
Please also take great care to use opening/closing brackets.
Such errors will be spotted by the spellchecker
(http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck). While you're at it....just
look at errors spotted by the spellchecker for your language and
correct them.
Time to set you up for Lenny release, folks..:-)
--
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature