Re: [D-I] 18 more new strings in "core" Debian Installer
#: ../apt-cdrom-setup.templates:7
msgid ""
"An attempt to configure apt to install additional packages from the CD "
"failed."
CD or CD/DVD ?
#: ../apt-cdrom-setup.templates:62
msgid ""
"/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' "
"and press enter."
I don't like/understand much this sentence. '/cdrom/' is it a variable? or it
will part of the sentence that is displayed to the user?
A Thursday 17 January 2008 05:01:36, Christian Perrier escreveu:
> In addition to the 2 strings added recently, 18 more strings were
> activated yesterday.
>
> On complete translation files, that leads to 8 fuzzy and 10
> untranslated strings (the fuzzies are the result of the fuzzy matching
> algorithm used in gettext utilities).
>
> These strings come from apt-setup and, as you will easily see, they
> deal with multiple CDs installs, which are a new feature in the next
> Debian version (for various reasons, multiple CD/DVD sets weren't
> entirely supproted in Debian etch).
>
> Please handle these translations with great care as they're likely to
> be used quite widely.
--
Com os melhores cumprimentos/Best regards,
Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org
Reply to: