[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Generating PO (and PO-debconf) compendium files

Daniel Nylander wrote:
> Javier Fernández-Sanguino Peña skrev:
>> I believe that, specially in po-debconf entries, there is a high level of
>> reuse so many of the existing translations can be used as starting points
>> for newer translations.
> Do you have any more info regarding the level of reused strings?

They can be detected by the multiple headers.

> It would be great to get my hands on the Swedish compendium to review
> all strings at the same time and make all translations use the same
> jargong. Some of the debconf translations are not the best ones in my
> career :)

Also, you can detect inconsistencies since a translation which is translated differently in more places will be fuzzy in
the compendium and the trasnlation will have all translations in msgstr.

"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Reply to: