Cc. to TP list since it's about gettext. On 23/10/2006, at 7:15 PM, Ming Hua wrote:
If we can't use msgctxt yet, can't we put the context into the comment fields instead?I have no idea what msgctxt is (my gettext 0.15 in Debian doesn't haveit), but these comments are read by the program, so I believe you can'tput it in the comments.
msgctxt is a formal context field, e.g. msgctxt "This is a button: keep it short" msgid "Convert" msgstr "Đổi"It's an innovation we've needed badly for a long time, but until enough people and servers are running gettext 0.15, we can't use it. :(
Bruno, where does one find info on msgctxt in gettext-0.15? "msgctxt --help" doesn't respond.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
Description: This is a digitally signed message part