Re: Debian traduction team should work on Xt applications localization too
Am 2006-08-26 11:47:19, schrieb Jens Seidel:
> * X resource files do not only contain user visible strings but also
> widget geometries, orientations, ... and other stuff.
> Translating such file would duplicate some information.
No, since you can ise inclused look at my ls-AlR output
/home/michelle.konzack/.Xresources:
insgesamt 63
drwxr-xr-x 2 michelle.konzack private 1024 2006-08-14 00:01 ar
drwxr-xr-x 2 michelle.konzack private 1024 2006-08-15 23:12 BACKUP
drwxr-xr-x 2 michelle.konzack private 1024 2006-08-17 11:57 de
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 24 2006-08-16 00:20 Editres
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 7656 2006-08-16 09:39 Editres-real
drwxr-xr-x 2 michelle.konzack private 1024 2006-08-14 00:01 fa
drwxr-xr-x 2 michelle.konzack private 1024 2006-08-14 00:40 fr
-rw-rw-r-- 1 michelle.konzack private 176 2005-01-16 16:24 NEdit
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 67 2006-08-16 00:20 SexTerm
drwxr-xr-x 2 michelle.konzack private 1024 2006-08-14 00:01 tr
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 22 2006-08-16 00:21 Xman
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 30976 2006-08-22 15:34 Xman-real
-rw------- 1 michelle.konzack private 67 2006-08-17 22:47 XTerm
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 67 2006-08-16 00:21 XTerm.bak
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 18 2006-08-16 00:21 XTermMan
-rw-rw-r-- 1 michelle.konzack private 9700 2006-08-25 00:21 XTerm-real
/home/michelle.konzack/.Xresources/ar:
insgesamt 0
/home/michelle.konzack/.Xresources/BACKUP:
insgesamt 56
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 13894 2006-06-28 12:45 FvwmXTerm
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 3229 2005-03-18 20:28 GXditview
-rw-rw-r-- 1 michelle.konzack private 1630 2006-06-26 14:54 UXTerm
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 1984 2006-03-20 10:41 XbmBrowser
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 1114 2004-02-15 08:23 XbmBrowser-color
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 30057 2006-08-14 00:11 Xman.michelle
/home/michelle.konzack/.Xresources/de:
insgesamt 15
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 3041 2006-08-15 23:11 Editres
lrwxrwxrwx 1 michelle.konzack private 15 2006-08-15 23:04 Editres-real -> ../Editres-real
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 5514 2006-08-15 23:08 Xman
lrwxrwxrwx 1 michelle.konzack private 12 2006-08-14 00:27 Xman-real -> ../Xman-real
-rw-rw-r-- 1 michelle.konzack private 5192 2006-08-17 11:57 XTerm
lrwxrwxrwx 1 michelle.konzack private 13 2006-08-15 20:44 XTerm-real -> ../XTerm-real
/home/michelle.konzack/.Xresources/fa:
insgesamt 0
/home/michelle.konzack/.Xresources/fr:
insgesamt 4
-rw-r--r-- 1 michelle.konzack private 3830 2006-08-14 00:40 Xman
lrwxrwxrwx 1 michelle.konzack private 12 2006-08-14 00:40 Xman-real -> ../Xman-real
/home/michelle.konzack/.Xresources/tr:
insgesamt 0
> * What are the differences between resource file translations and using
> gettext? I know that the gettext approach would require to add some
> more code such as explicitly setting the button text via XtSetArgs
> in the code but allows automatic encoding mapping from the PO file
> encoding to the encoding used by Xt. Other (dis-)/advantages?
You can change/create new languages without compiling it.
> * Are you sure that UTF-8 is supported????? I thought Xt applications
> are only capable to handle 8 bit characters.
NO
> PS: I will forward this request to the German team. Expect first
> translations soon.
I have allready translated versions...
> Jens
Thanks, Greetings and nice Day
Michelle Konzack
Systemadministrator
Tamay Dogan Network
Debian GNU/Linux Consultant
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
50, rue de Soultz MSM LinuxMichi
0033/6/61925193 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
Reply to: