On 22/12/2005, at 6:28 AM, Frans Pop wrote:
On Wednesday 21 December 2005 07:44, Clytie Siddall wrote:How does one go about beginning a translation of the manual?You don't have to begin... there already is a tl translation (well, at least a start of one).
Um, as my sig. says, I'm a Vietnamese translator. I don't think you have a Vietnamese translation yet. :S Big job.
I haven't translated any Debian docs before. I don't know how much I can do: are some parts finished better than none?Start by reading documentation linked from [1]. I also suggest you contactcurrent tl translator: Eric Pareja (xenos @ upm.edu.ph).
Thanks for the doc link, Frans. I'll certainly do that. I won't confuse Eric by trying to join his team, though. ;)
[1] http://d-i.alioth.debian.org/manual/
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN